“穿过河流与树林”由埃里克·卡特曼和丽安·卡特曼在第二季剧集“卡特曼家的圣诞节”中演唱。
背景[]
埃里克·卡特曼和他的母亲在探望梅布尔·卡特曼的路上唱着这首歌打发时间。埃里克将这首歌称为“外婆之歌”。凯尔·布罗夫洛夫斯基、肯尼·麦考密克和斯坦·马什则对这首歌不太感兴趣。
冷知识[]
- 剧集中唱的版本将“穿过河流”改为了“穿过草地”。
歌词[]
卡特曼母子：
Over the meadow and through the woods
To Grandmother's house we go,
The horse knows the way to take our big sleigh
凯尔：Please stop.
卡特曼母子：
Through the wild and woolly snow!
凯尔：Please stop!
卡特曼母子：
Over the meadow and through the woods,
To Grandmother's house we go,
国语版歌词[]
阿ㄆㄧㄚˇ和阿ㄆㄧㄚˇ妈：
从这里开车开到屏东
要开六个钟头
无聊透顶风景不优
凯子：不要唱了
阿ㄆㄧㄚˇ和阿ㄆㄧㄚˇ妈：
赛车赛到昏头
凯子：不要唱了！
阿ㄆㄧㄚˇ和阿ㄆㄧㄚˇ妈：
从这里开车开到屏东
要开两个钟头……
| 第二季歌曲 | ||
|---|---|---|