“白人改造家”是第二十一季的第一集，也是南方公园全系列的第278集，于2017年9月13日播出。
简介[]
南方公园的街上爆发了抗议游行。抗议者们拿着提基火炬和南方邦联旗在街上游行。兰迪开始面对在当今社会身为白人的意义。
剧情[]
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
这一集从卡特曼家开始。男孩们对着他们买到的最新设备——亚马逊Echo智能音箱亚莉克莎——狂笑。卡特曼要求它把各种东西添加到他的购物清单上，比如“臭鼻屎卫生棉条”。当男孩们轮流对语音助手捣乱时，海蒂突然出现了。当海蒂称卡特曼为“冷暴力”时，他的情绪马上就变了。这时，其他男孩决定离开，让卡特曼和海蒂两人单独相处。两人开始争吵。海蒂生气地走开后不久，卡特曼转向亚莉克莎，变得高兴起来。
在百思买，很多人都抱着亚马逊Echo智能音箱和谷歌之家走出来。街对面松脆微酿酒吧里有一群人正在看着他们。达瑞尔·韦瑟斯开始抱怨他们的工作被语音助理抢走了。他们决定出去抗议，但酒吧里的亚马逊Echo智能音箱检测到了他的声音，开始播放《抢工作儿》。
兰迪·马什站在蓝色背景后面，莎伦和他一起介绍他们的电视节目《白人改造家》。兰迪和莎伦解释了更多关于他们所做，展示了各种他们改造的家庭。他们改造的主要焦点是拆除封闭区域的一堵墙，比如厨房和客厅之间的墙，以创造一个更“开放的概念”。兰迪正在拆墙，然后节目的标题出现在屏幕上。
节目介绍了一对站在屋外的夫妇，接着在屋内，兰迪向这对夫妇改造解释过程，莎伦做着笔记。兰迪再次解释了开放的概念——拆除墙壁、更新厨房和安装酒吧桌。他们被一群举着邦联旗帜沿街游行的人打断了，这些人喊着“你们不会取代我们”。兰迪愤怒地走到外面，要求他们做些什么。该组织表示，他们对亚马逊夺走他们的工作感到愤怒。兰迪要求他们去别的地方，因为他们正在录节目，这群人看起来很困惑，门关上了。
在卡特曼家，卡特曼正躺在床上。他要求床头的亚莉克莎为他做各种事情。他的电话响了，是海蒂在给他打电话。卡特曼一点也不激动，接通了。海蒂很惊讶地看到卡特曼接了电话，他很快地对海蒂道了晚安，然后挂断了电话。卡特曼继续亚莉克莎道晚安，但之后他一直问它问题。他要求亚莉克莎讲述“屈从”的定义。在亚莉克莎读完“服从或顺从于权威”时，卡特曼马上要求亚莉克莎不要再读下去了，他已经清楚地表明了自己的观点。
回到《白人改造家》，兰迪撬下了墙上的一个柜子，里面的东西砸在他身上。兰迪开始谈论更换工作台的事宜，但他们又被抗议的人群打断了。这群人向百思买进发，达瑞尔·韦瑟斯拿着亚马逊Echo智能音箱，人群欢呼着。
他们把亚马逊Echo智能音箱放在地上，开始在周围挥舞着联邦旗帜。兰迪走近他们，叫他们停下来。兰迪用胡椒喷雾威胁他们，另一名乡巴佬也拿出胡椒喷雾。兰迪最后先被喷了，他们两个来回互喷着对方。在帕克县法院，兰迪和抗议团体都在现场互相争论着。兰迪称该组织破坏了他们的品牌，担心《白人改造家》会与他们的抗议活动联系在一起。他指出只要一有机会，这群人就会挥动联盟的旗帜。然后有人发现一只蜜蜂，他们就开始挥动旗帜，试图抓住蜜蜂，而其他的人则为他们加油。
在篮球场上，吉米、巴特斯和克莱德正在打篮球。卡特曼裹着一条毯子哭泣着走来。卡特曼声称他被海蒂虐待，他想要帮助她。卡特曼说亚莉克莎知道该如何帮助海蒂。
在松脆微酿酒吧，一名抗议成员抱怨他的汤太烫，他们便开始挥动一面邦联旗帜来降温。兰迪走进他们，说自己想休战，他知道如何让他们都找到工作。
卡特曼回到家，喊出了亚莉克莎，但是没有回应。他开始在家里四处寻找，变得惊慌失措。丽安走近他，告诉他他们必须扔掉亚莉克莎。卡特曼很震惊，但丽安向他保证他们有一个叫吉姆·鲍勃的替代者。这个男人坐在凳子上，手里拿着各种各样的书和一把吉他。丽安说，用吉姆·鲍勃代替亚莉克莎可以确保人们不会失业。她问吉姆·鲍勃现在几点了，吉姆·鲍勃看了看表，回答了她。她问他接下来的交通状况，他看了看他的手机，回答了她。丽安让它在离开之前演奏肯德里克·拉马尔（Kendrick Lamar）的歌。吉姆·鲍勃抓起他的吉他，开始演奏《卑微》。卡特曼让吉姆·鲍勃玩“西蒙说”，吉姆·鲍勃回答说“你他妈的在说男孩的坏话”，然后继续演奏《卑微》。听完后卡特曼在屋子里大声尖叫。
在马什家，兰迪和莎伦正与另一对夫妇会面，讨论他们的装修事宜。兰迪要求达瑞尔·韦瑟斯把“贝拉泰拉石英板”添加到他的购物清单上。达瑞尔坐在角落里，周围有很多啤酒。兰迪要求达瑞尔在他们的购物单上加上“卡拉拉地砖”。达瑞尔没有回应，兰迪又问了一遍，达瑞尔用不那么激动的语气回答了他。兰迪站起来对着达瑞尔大喊大叫，因为他拒绝像人工智能一样回应，声称这份工作是有辱人格的。兰迪抨击达瑞尔，告诉他这就是没上大学的下场，矿工和卡车司机不是未来的工作。又一次，受够了的兰迪告诉达瑞尔把瓷砖加到他的购物单上。
卡特曼来到特纳家，向海蒂道歉。海蒂说他们的关系必须是平等，50/50的。卡特曼打断了她，说了一句“海蒂闭嘴”，这让她勃然大怒。当海蒂试图使他们的关系恢复正常时，卡特曼走开了。
卡特曼在镇上散步，回想起海蒂的样子，模仿着海蒂的话。他试图赶走脑海中那些抱怨的海蒂。当他走过一条小巷时，他停下来、转过身，发现了很多亚马逊Echo智能音箱。
达瑞尔坐在松脆微酿酒吧里，兰迪走近，和他说话。最后以达瑞尔咆哮着冲了出去儿告终。兰迪和莎伦站在吧台后面，声称他们必须弄清楚为什么达瑞尔会这样做。
海蒂来到卡特曼家，丽安前来应门，海蒂说她想和卡特曼和好，她会在他们的关系上更加努力。在楼上，卡特曼歇斯底里地笑着，身边排放着大量的亚马逊Echo智能音箱以及谷歌之家。他与亚莉克莎讲话时，激活了Siri和谷歌谷歌的唤醒指令，接着触发房间里的所有设备。设备们开始说这“把我的大蛋蛋吸进你毛茸茸的屁眼里”。卡特曼坐在那里，惊奇地看着这一切。
兰迪敲了敲达瑞尔的门。告诉他要开放思想，推倒围墙。达瑞尔说，他无法推到厨房与客厅的墙壁，因为这是一堵承重墙。兰迪说他们可以改变，必须重新开始，他们都认真地看了对方一眼。兰迪拿起大锤砸向他的墙，开始推到墙。
卡特曼正站在南方公园小学外面。伴随着激动人心的音乐，他走进学校，走向海蒂。卡特曼说自己不能治好她，他有自己的价值。在说了“海蒂，再见”之后，伴随着摇滚音乐的响起，卡特曼离开了，在男孩们的目光下走出校门，高兴地自吹自擂。
在达瑞尔的家里，当兰迪取下达瑞尔的眼罩，一个翻新的、具有各种新功能的空间映入眼帘。兰迪带着他四处参观，而达瑞尔对他所看到的感到震惊。其他抗议联盟的成员们列队而入，开始狂欢。剧集结尾，兰迪和莎伦站在达瑞尔的房子外面。兰迪以“你总是可以指望白人来改造家”结束自己的节目。
剧集评论[]
AV Club-对“白人改造家”打出“C+”的评分并评论道：“本季首集中最引人注目的情节就是兰迪对他的房屋进行了充满热情大刀阔斧的改造，和卡特曼在与海蒂的关系中变得毫无理智、疲惫不堪的剧情。除了讽刺家庭改造的部分，剧情和时事都没有太大关系，更遑论像夏洛茨维尔这样仍在酝酿的政治灾难了。正如这些剧情支线所证明的那样，帕克和斯通具有在不嘲讽特朗普的情况下编好剧集的能力，他们只需要为此全力以赴。”[1]
IGN对“白人改造家”打出“5.8”的评分并评论道：“也许特雷•帕克和马特•斯通需要更加努力地履行他们对《南方公园》在新一季会涉及更少政治和时事的承诺，这一集虽然苦苦挣扎，但在很大程度上依然未能将白人民族主义、HGTV和Alexa的话题热点融合在一起。相反，更简单的以卡特曼为核心的剧情撑起了本周的大部分笑点。撇开其他不谈，经典的埃里克•卡特曼的人物形象似乎终于重新回到了最前沿。”[2]
参考资料[]