南方公园中文维基
南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基


两男一缸 两男一缸 犹太童子军/冷知识 幽灵海盗之谜 幽灵海盗之谜


该页面内容是关于 “犹太童子军” 的冷知识,还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意,如果你想就某一冷知识进行讨论,请移步文章下方的评论区。

冷知识[]

  • 这集斯坦·马什埃里克·卡特曼没有出场。
    • 这也是卡特曼连续第二次缺席剧集。
  • 这是流星雨三部曲中唯一出现了两个主角且不只是简短的客串的一集。
  • 反犹太教派所崇拜的哈曼是公元前4世纪一个波斯人,他计划杀死波斯帝国的所有犹太人。
  • 这一集的标题是指圣经的禧年,在安息年的七个周期结束时的一年。

大众文化[]

  • 摩西的出场是根据1982年电影《电子世界争霸战》(Tron)中的“主脑操作程序”创作的。
  • 摩西像《星际迷航5:终极先锋》(Star Trek V: The Final Frontier)中的能量生物一样杀死哈曼信徒。
  • 童子军的队长在熊抓到童子军们之前大喊“这是个陷阱!” 。这是对电影《星球大战6:绝地大反击》(Star Wars Episode VI: Return of the Jedi)中贾尔·阿克巴著名的“这是一个陷阱!”台词的模仿。

联系[]

疏漏[]

  • 当要求所有新成员上台时,凯尔和肯尼右边的座位空着。在下一镜头中,座位上又有了人。
  • 尽管加拿大角色有着相同的外形设计,但艾克·布罗夫洛夫斯基的头部在多个侧面镜头中并没有分成两部分。
  • 当童子军们在唱《我们是幼童军》时,所有童子军的嘴都好像在唱歌一样在动,但只能听到队长的声音。随后,第二次童子军唱歌时,没有人的嘴在动,但仍然可以听到队长的声音。
  • 当肯尼因不是犹太人暴露后离开童子军时,有一幕他的闭眼与连帽衫的一侧重叠了。

肯尼之死[]

  • 牺牲自己用头撞开贝壳放出了摩西。

国语版[]

  • 本剧集的重心被替换成台湾的政治事务。
    • 童子军团体被称为一个“超党派”(两党)的青年组织。
    • 摩西被改名为“登辉大老”,恶搞前任台湾总统李登辉。该角色的性格与英文原版相反:他能够确定自己的决定,而且显示着更严肃的性格。犹太人长老会召唤出该角色的目的是来请求他恢复股市。
    • 哈曼被改名为“战战”,恶搞前任台湾行政院院长连战
  • 在入会仪式中所出现的亚洲男孩的译名是立法委员秦慧珠。该男孩被锁在会议厅外后,在场的长老就指责他为一个“笨间谍”。
  • 犹太人长老会的译名是“十人小组”,尽管小组只有七位长老。
  • 幼童军所建造出的图画是利用火柴。
  • 凯尔声称他所建造出的肥皂雕塑是一只“罢扁鸭”,指的是“史前怪物”剧集中所出现的鸭嘴怪
  • 什洛莫推行一些计划来猎杀一只熊,其中是使用摇头丸安非他命做为诱饵。

其他语言版本[]

  • 日语版本的标题是“流星物語カイルとケニーのユダヤスカウト”(Ryūsei monogatari kairu to kenī no yudayasukauto,直译为“流星雨故事:犹太童子军凯尔与肯尼”)。流星雨三部曲的剧集都使用“流星物語”为主标题。
Advertisement