南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基


要你肥4000 要你肥4000 火山爆發/冷知識 諾亞基舟 諾亞基舟


該頁面內容是關於 「火山爆發」 的冷知識,還包括大眾文化、聯繫、疏漏、肯尼之死、隱藏的天外來客等內容。請注意,如果你想就某一冷知識進行討論,請移步文章下方的評論區。

冷知識[]

  • 蘭迪·馬什在本集首次出場,但直到「象豬交配」才揭示出他作為斯坦父親的身份。
  • 在內德發誓不再用槍的時候,他的步槍正處於瞄準狀態,但他的手沒有碰到槍。
  • 斯坦殺了司庫拉時,帕特里克的頭從他的脖子上掉了下來,但在後來的鏡頭中,他的頭又回到了身體上。
  • 卡特曼拿到槍的時候假裝說他打過越戰還說這勾起了他的回憶。但在後來的「墨西哥殺人蛙」中,他表現出對越南一無所知。
  • 當金博叔叔發現了一頭鹿時,他拿着個火箭發射器說:「看着像是46鉛徑」。霰彈槍的鉛徑是數字越小霰彈直徑越大,所以46鉛徑實際上應該是非常小的。手槍的口徑則是數字越大彈藥直徑越大。
  • 本集是首個被分級為TV-MA的一集。
  • 大廚演唱的歌曲「熔漿熱戀」是「援助大廚:南方公園專輯」中的歌曲之一。
  • 麥克丹尼爾斯市長聲稱曾在普林斯頓大學學習,但這很可能是虛假的,因為她在劇集中犯了很多錯誤。

大眾文化[]

  • Happy Tarts是電影《哈啦神父High上天》(Orgazmo)中提到的一個產品,該電影是由馬特·斯通特雷·帕克創作的電影。
  • 金博內德都參加了越南戰爭。卡特曼說他也參加了戰爭,但這是在說謊。內德問卡特曼是否駐紮在峴港,那是戰爭期間美國主要的空軍基地在越南的所在地。
  • 金博將科羅拉多嚴格狩獵規定和保護法律歸咎於民主黨。民主黨於1997年繼續執政,這一集就在這一年製作的。
  • 卡特曼開始出現到越南「閃回」,告訴一個叫丹佛斯的人當心「查理」。「查理」是短語「維克多·查理」(Victor Charlie)的縮寫,該詞是北約對越共軍隊(Viet Cong)的字母縮寫的簡稱。
  • 卡特曼告訴斯坦,如果他什麼也不能開槍,就得「回到伍德斯托克」。這是指最初的1969年伍德斯托克音樂節,主要參與者是嬉皮士
  • 當內德自己着火時,金博告訴他「停下來打滾」,這是流行的消防安全措施。
  • 埃文斯頓山以位於科羅拉多州的真正的埃文斯山而得名。
  • 當被警告埃文斯頓山即將爆發時,市長告訴她的助手打電話給《Inside Edition》(一個以犯罪,名人八卦和人們感興趣的故事為主題的雜誌),《Rescue 911》(一個重現911真實故事的電視節目,由威廉·夏特納主持) )和《Entertainment Tonight》(以名人八卦為中心的電視連續節目)。
  • 這隻名叫司庫拉的怪物缺少一條腿,而演員帕特里克·杜菲則代替了它。當卡特曼把這個傳說告訴他的朋友時,他們並不覺得很恐怖,卡特曼對此回應說:「你們是什麼意思?你們看過《Step By Step》嗎?」。《Step By Step》是ABC上的情景喜劇,由帕特里克·杜菲主演。
  • 內德所演唱的歌曲是流行的基督教民歌「康巴亞」。
  • 內德和金博希望登上《槍支與彈藥》(Guns&Ammo)的封面,《槍支與彈藥》是面向槍迷的出版物。
  • 小鎮居民被展示了名為《岩漿與你》的教育視頻,這是模仿「臥倒掩護」的技術,這是一種核爆炸安全保護技術,建議臥倒並掩蓋自己可以保護自己免受核彈的襲擊,《岩漿與你》也是如此建議的,並認為這樣可以保護免受熔岩的傷害。
  • 「他向我們衝過來了!」 指科羅拉多州發生的一起真實事件,其中一名男子從樹上擊殺了三隻落基山黑熊(一種受保護的物種)。他的藉口就是:他們向我們衝過來了!

聯繫[]

  • 內德提到他參加了越南戰爭。加里森老師在「墨西哥殺人蛙」中給孩子布置了相關的作業。當他們來到金博和內德那兒時,金博叔叔講述了他和內德在戰爭中度過的時光的故事。
  • 此集的重用剪輯片段已在中放出。
  • 後來在「人體自燃」中的蘭迪的實驗室里,他身後的海報上寫着「火山警報」。
  • 在「南方孩子國」中,男孩們背後有一個穿着印有司庫拉的衣服的男人。這個男人再次穿着同樣的T恤出現在「陰毛的故事」中。
  • 有關「司庫拉」的問題已經出版成書,並在當地的政府辦公室中可見,如「冰球小英豪」中所示。

疏漏[]

  • 蘭迪·馬什幾乎在整個劇集中都沒有眉毛,儘管它們在接近結尾時出現了。
  • 劇集最後,內德無法向司庫拉射擊,因為他沒有彈藥了,但後來他的槍卻走火射中了肯尼。
  • 南方公園有很厚的雪。當熔岩石降落在肯尼面前時,他的周圍既沒有蒸汽也沒有融雪。
  • 當男孩們在森林裡打獵並追殺兔子時,他們背後的背景是靜態的,就像他們在原地爬行一樣。
  • 當金博為這些男孩幾乎喪命而道歉時,他的左手分離了手臂而移到嘴裡。
  • 在夜裡的火災場景中,可以看到火焰停滯不前,但隨後又看到它在移動。
  • 在卡特曼的故事中,司庫拉的左手是一束芹菜,但是當他扮成司庫拉時,他的左手不是芹菜,而是右手握着一束芹菜。當真正的司庫拉出現時時,他的右手是一束芹菜。
  • 當埃里克·卡特曼講述他的司庫拉故事時,斯坦的手臂不見了。後來又出現了。
  • 當他們在尋找卡特曼時,他們看到了一隻公山羊。金博開始向山羊射擊,但是當鏡頭改變視角時,肯尼卻是在射擊山羊的人。
  • 帕特里克·杜菲應該是司庫拉的左腿,但是當斯坦殺死司庫拉時,他在新聞上卻是司庫拉的右腿。
  • 埃文斯頓山的地塊原本是綠色的,但是當小鎮居民開始營救活動時,它變成了棕色,過了一會兒(火山爆發時),它的顏色又變成了綠色,然後又變成了棕色。
  • 岩漿具有相對較高的粘度,由於會在中途凝固,因此無法進入丹佛
  • 在第4新聞頻道的鏡頭中,看到一個穿着紅色夾克的男人在埃文斯頓山上漂浮。
  • 由於該集的16:9規格的畫面製作不佳,在高清版本中,當蘭迪將手移到地圖上時,可以清楚地看到他的右臂漂浮着,沒有附着任何東西。

肯尼之死[]

  • 肯尼似乎被從火山噴出的一個大火山熔岩壓碎了,但是,他從熔岩後面走出來,說他沒事,只是他的手臂着火了,熔岩又滾了過來,這次似乎壓碎了他。
  • 岩漿流過溝渠時,他還活着,當內德將槍落在地面上走火時,他才被槍殺。

國語版[]

  • 劇集中的「岩漿與你」紀錄片是稱為「火山與你」。
  • 司庫拉腿上的帕特里克·杜菲被換成一個未命名的政客。

粵語版[]

  • 劇集中的「岩漿與你」紀錄片是使用普通話解釋。
  • 司庫拉的譯名是「冬冬娃」,綽號「殺人王」。
  • 司庫拉腿上的帕特里克·杜菲被換成黃千華(影射黃子華)。
  • 在講機與市長通話的兩名助手配音是由女性配音員提供。

其他語言版本[]

  • 司庫拉腿上的帕特里克·杜菲已在以下的語言版本換成了其他人物或角色。
    • 西班牙語:瑞奇·馬丁(Ricky Martin)
    • 匈牙利語:湯姆·克魯斯
    • 巴西葡萄牙語:凱文·科斯特納(Kevin Costner)
    • 意大利語(第二版):《大膽而美麗》(The Bold and the Beautiful)電視劇角色里積·弗雷斯特(Ridge Forrester)
Advertisement