「改頭換面」是第十八季的第九集,也是南方公園全系列的第256集，於2014年12月3日播出。
簡介[]
凱爾不明白為什麼艾克和他的朋友們喜歡看別人評論周遭的事物而不是親自去體驗。同時，馬什一家在斯坦把錢都花在了免費遊戲上後急需要錢，蘭迪迫不得已登台演出賺錢。
劇情[]
|
劇透警告！！！
以下內容有劇透，請謹慎觀看！！！ |
凱爾跑回家，想要跟他弟弟艾克一起玩遊戲，順便增進感情。可是艾克並不怎麼感興趣，反倒在電腦上看着網紅PewDiePie一邊玩遊戲一邊解說。這種叫做遊戲實況解說的行為，讓凱爾感到困惑，因為艾克和其他孩子似乎更被這種老調重彈的內容所吸引。儘管凱爾在貶低遊戲解說，卡特曼很快就把這作為了他的愛好，並將他錄製的斯坦和凱爾的評論做成解說發佈到網絡上，這激怒了凱爾，特別是因為卡特曼的訂閱用戶中有艾克。
與此同時，蘭迪·馬什了解到，即將舉辦的本地公益音樂會將有一批頂級流行樂手出席，包括他的女性演出角色洛德 。蘭迪給他的製片人打電話拒絕在音樂會演出，因為他高度依賴於後期製作，但製片人提醒蘭迪，由於他的兒子斯坦在免費手遊上巨大的花費，他需要這些錢。當他的女兒雪莉，表達了她希望在音樂會上見到她的偶像洛德時，蘭迪最終決定出席音樂會，因為正如雪莉解釋的那樣，洛德是「真實的」.
在音樂會的後台，蘭迪再次猶豫是否要上台，但他的製片人告訴他，觀眾其實並不在乎歌手的聲音好聽與否，告訴蘭迪「只要去台上扭扭屁股，揉揉下體就行了」。當蘭迪說他的音樂可不是這樣時，歌手伊基·阿塞莉婭認為這只是蘭迪的自大罷了，並與他短暫的扭打了起來。後來，當阿塞莉婭和米高·傑克遜的全息圖一同演出時，蘭迪覺得讓逝去的名人再活過來「丟失」了一些東西。
凱爾邀請艾克的朋友到他家玩電子遊戲，但他們都在艾克的臥室里拿着各自的電腦看着各種遊戲解說頻道。當斯坦說到遊戲是該拿到客廳里玩的，孩子們把凱爾和斯坦戲稱為「老頭」，而斯坦則確信自己這一代人比他們這一代人更酷，凱爾認為他的客廳已經「荒廢」了。
當蘭迪的表演開始時，他跑調的歌聲和糟糕的現場表演讓歌迷們對他喝倒彩。他不小心把米高·傑克遜的全息投影釋放了，然後摩擦他的下身，試圖贏回觀眾，但這只會讓觀眾們更生氣，並使得幻想破滅的雪莉把她的洛德海報從她的臥室牆上撕下來。當蘭迪打電話給他的製片人時，他的製片人說，流行歌星的出名與否從來與音樂無關，而是由表演者的滑稽行為所產生的關注，現在蘭迪的行為已贏得了廣泛的關注。這使得蘭迪下決心公開他的身份。
於此同時，傑克遜的全息投影出現在一輛開往南方公園的公共汽車上，因為正如他所解釋的，他需要「處理一些重要事情」。為了應對他的逃跑，創造他的公司——先達全息投影公司，激活了他們的圖派克·夏庫爾全息投影，然後圖派克的全息投影搶了一輛車去追蹤傑克遜。
蘭迪與他的製片人會面並告訴他，他將公開表明他是洛德。製片人回應說，藝術家只是被利用來創造收入，洛德的全息投影將代替蘭迪出現在今晚吉米·法倫秀上，並在節目上秀菊花，以炒作更大的新聞。他認為蘭迪是這個計劃的障礙，製片人的同夥試圖抓住蘭迪，但蘭迪成功脫逃並逃回了家。莎倫很難相信她和全息投影睡了，雖然這是夏庫爾的全息投影，而並非蘭迪的。
蘭迪的製作人與卡特曼密謀，讓卡特曼成為即將到的來全息影像社會文化革命的領導者。
劇集評論[]
AV Club對「改頭換面」打出「B+」的評分並評論道：「最後當很明顯「改頭換面」並非真的是對很流行的話題的影射（至少不是簡單的影射）時，一切都迅速歸位了。這是兩部曲的第一部分，從這個角度看，許多劇情漏洞就能夠說得通了。眾所周知，兩部曲的節奏很難控制，因為他們的故事幾乎從來沒有真正有足夠用兩集的時間去講述的，而總是選擇在某個地方與陡然分離，以為結論吸引更多關注。因此，上半部分劇情通常會滯後。這一集也是一樣的情況，《南方公園》成功地完成了比較困難的部分。」[1]
IGN對「改頭換面」打出「7.8」的評分並評論道：「本周的《南方公園》是第十八季幾條故事線的高潮，其中最引人關注的是蘭迪的音樂生涯。 劇集也為凱爾引入了主要的故事線，他擔心失去客廳的心路歷程可以在之前的故事中找到聯繫，而且有些線索很陰沉。卡特曼新的線上人格也對此起到了很好的作用，並幫助擴大了這一集的內容範圍。但是，「改頭換面」的其他信息和分支劇情（尤其是全息圖/終結者的劇情）有點多餘。這些要素很可能會在下周的結局中繼續出現並最終完結，但是就這一集而言，我們並沒有完全感覺到這些劇情的作用。」[2]
參考資料[]
- ↑ "AV Club: South Park: "#Rehash"". AV Club.com.
- ↑ "South Park #REHASH Review". IGN.com.