“扬帆远航”是由埃里克·卡特曼在第二季的“卡特曼的妈还是很荡”所唱的歌曲。
背景[]
在“卡特曼的妈还是很荡”中，卡特曼解释道他不喜欢把事情留着不做完。只要听到了第一句歌词，他就必须要唱完整首歌。凯尔·布罗夫洛夫斯基故意唱了两句歌词，让卡特曼快速地把歌唱了一遍。
冷知识[]
- 卡特曼在《援助大厨：南方公园专辑》中唱完了一整首歌。
- Styx的原版收录在他们的专辑《The Grand Illusion》中。
- 这首歌在西班牙语版本中被改为《La Pájara Pinta》，英译为《The Painted Bird》。
- 本歌曲在粤语版本中被替换成“凯尔的妈妈是婊子”（请参见以下歌词）。
歌词[]
凯尔：
I'm sailing away,
set an open course for the virgin sea...
卡特曼：
I'm sailing away,
set an open course for the virgin sea
I've got to be free,
free to face the life that's ahead of me
On board, I'm the captain,
so climb aboard
We'll search for tomorrow on every shore
And I'll try, oh Lord,
I'll try to carry on
I look to the sea,
reflections in the waves spark my memory
Some happy, some sad
I think of childhood friends and the dreams we had
We live happily forever, so the story goes
But somehow we missed out, on that pot of gold
But we'll try best that we can to carry on
A gathering of angels appeared above my head
They sang to me this song of hope, and this is what they did
They said come sail away, come sail away
Come sail away with me
Come sail away, come sail away
Come sail away with me
Come sail away, come sail away
come sail away with me
Come sail away, come sail away
come sail away with me
I thought that they were angels, but to my surprise
They climbed aboard their starship and headed for the skies
Singing come sail away, come sail away
Come sail away with me
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me
Come sail away, come sail away
Come and sail away come sail with me
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me
大厨：
Make it funky now
Come sail away, come sail away
Come sail away with me...
卡特曼：
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me
Come sail away, come sail away
Come sail away come sail with me
Come sail away... (Cartman singing frantically)
国语版歌词[]
凯子：
让我去流浪
寻传说中原始处女国
阿ㄆㄧㄚˇ：
请赐我力量
让我成为那处女国国王
我是秦始皇
那佳丽三千都属于我
爽歪歪
喔 去流浪，快去流浪
寻梦 嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀
我相信自己前世就是秦始皇
为了征服处女盖万里长城向世界宣战
来决斗来决斗
有胆就来跟我决斗
快，来决斗来决斗
有胆就来跟我决斗
你当我是疯子，闲着没事做
世界上真的有处女国
只是你找无
去流浪去流浪
找回自己的前世
去寻找去寻找
去寻找男人的天堂
粤语版歌词[]
茂利：
茂利妈系个死八婆
蛋散：
茂利呀妈系个八婆呀
贱八婆呀，衰八婆呀
肥八婆呀，癫八婆呀
傻八婆呀，衰八婆呀
茂利呀妈系个八婆呀
贱八婆呀，死八婆呀
衰八婆呀，肥八婆呀
傻八婆呀，衰八婆呀
一八婆呀，二八婆呀
三八婆呀，四八婆呀
五八婆呀，六八婆呀
日八婆呀，日日都系死八婆
茂利呀妈系个八婆呀
死八婆呀，死八婆呀
癫八婆呀，贱八婆呀
傻八婆呀，死八婆呀
八婆，八婆，八婆，八婆，
八婆，八婆，八婆
茂利呀妈系八婆！
| 第二季歌曲 | ||
|---|---|---|