南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基


白人改造家 白人改造家 快放下它/冷知识 假日特辑 假日特辑


该页面内容是关于 “快放下它” 的冷知识,还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意,如果你想就某一冷知识进行讨论,请移步文章下方的评论区。

冷知识[]

  • 这集标志了肯尼在四年以来的第一次死亡。他上一次死亡是在“奶子与恶龙”中。
    • 肯尼原本将是被分心驾驶所杀害的第一位受害者,但后来被替换成了加里·博尔科维克
  • 维多利亚校长出现在了合唱的人群中。
  • 本集的原定标题是“Kill Yourself”。
  • 海蒂家的外观与之前在“玛乔莉”中的外观相比,发生了很大的变化:墙色从红色变为紫色、门前多了一个门廊、房子前的大树也不见踪影。

大众文化[]

  • 本集主要讨论了朝鲜核武器和导弹试验问题。在本集开播前的一个月内,2017年9月3日,朝鲜进行了第六次核试验;9月15日,朝鲜发射了一枚飞越日本北部的导弹。
  • 本集还讽刺了唐纳德·特朗普的“推特治国”习惯。而特朗普政府在对朝问题上的强硬态度也招致了不少美国主流媒体批评。
    • 例如,特朗普总统在2017年9月的联合国大会辩论会议上将金正恩蔑称为火箭人(Rocket Man)。
  • 朝鲜新闻播音员全成姬(전성희)的播报片段被用来讲述特维克的挑衅行为。
    • 该片段来源自朝鲜中央电视台于2012年12月12日播报朝鲜“光明星3号”(광명성3호)卫星发射成功并进入预定轨道的新闻。由于女播音员慷慨激昂的语气和后续网络出现的恶搞版本,该片段在东亚乃至欧美都具有一定知名度。
  • 平壤播放的背景音乐是朝鲜流行歌曲《口哨》(휘파람)
    • 蒙太奇中还展示了诸如人民大学习堂(인민대학습당)、柳京饭店(류경호텔)等地标性建筑。
  • 丹佛游乐场里的“Cartopia”是在模仿迪士尼乐园里的“驰车天地”(Autopia)
  • 卡特曼的歌曲《给生命一次机会》是在恶搞Logic的《1-800-273-8255》,这首歌也是以预防自杀为主题。
    • 卡特曼在《给生命一次机会》唱完后的演讲也是在恶搞Logic在2017年MTV音乐录影带大奖上唱完《1-800-273-8255》后的演讲。
  • 克雷格卧室里有一张“Science with NDG”的海报,这里指的是美国天文学家奈尔·德葛拉司·泰森(Neil de Grasse Tyson)和2014年纪录片《宇宙时空之旅》(Cosmos: A Spacetime Odyssey)。
  • 特维克一直玩的是指尖陀螺(Fidget Spinner),这是一种在2017年夏天在儿童和青少年中流行的玩具,据称它可以治疗各种神经疾病。
  • 卡特曼在宣传完自杀后又一次玩了著名的摔话筒的梗。

联系[]

疏漏[]

  • 本集中出现的朝鲜语大都是错误的。
  • 当克雷格拿出指尖陀螺向特维克展示时,他左臂原本的黑色轮廓消失了。
  • 特维克弹的曲子和他携带的乐谱完全对应不上。

肯尼之死[]

  • 虽然没有直接表现出来,但肯尼的照片出现在了被分心的司机杀死的人中。

其他语言版本[]

  • 日语版本中的朝鲜新闻片段被重新录制。该新闻中的原始录音(以及它的英文画外音)被换成日语录音,但当中可以听出一些韩语后缀,例如:합니다(hamnida).
Advertisement