南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基

當金標誌舉牌人出現在第十六季的「當金潮」中,他們在金換錢當鋪的外面舉着當金標誌招徠顧客。

背景[]

在收看了「珠寶聚寶盆」節目後,卡特曼知道了一種賺錢的方法:先讓當金標誌舉牌人收集無價值的珠寶,再在購物頻道上高價賣出。於是,他播出了自己的電視購物頻道——老年人購物頻道,讓巴特斯為他舉着牌子。而斯坦則認為這種賺錢手段是不道德的,於是他便和凱爾肯尼去對一家煉金廠進行譴責,卻被告知應該批評的是為當金服務做廣告的人。於是他們在公園裏對當金標誌舉牌人進行了批評演講,又被告知是製造珠寶的印度人的錯。

這兩次的轉折都是由於有人解釋了「印度諺語」,斯坦一開始認為是「誰融誰賣」(Whoever smelt it, dealt it),之後煉金廠高層說是「誰否認誰提供」(Whoever denied it, supplied it),最後一個舉着寫着「舉金換錢標誌賺錢」的牌子的人說「作詞者作惡」(Who ever made the rhyme, did the crime),因為這句諺語來自印度,所以罪魁禍首應該是印度人。

外觀[]

舉牌人們穿着各種顏色的街頭服裝,有的戴着耳機和帽子,就像現實中的舉牌人一樣。他們每人都拿着一塊標有「金換錢」的廣告牌,指出當鋪的位置。

冷知識[]

  • 穿着自由女神像套裝的舉牌人模仿了自由稅務(Liberty Tax),他們的舉牌人穿着類似的服裝。
Advertisement