「當你老了」是第十五季的第七集，也是南方公園全系列的第216集，於2011年6月8日播出。
簡介[]
在斯坦慶祝完他的十歲生日後，他發現周圍的一切事物都變得不一樣了。其他的男孩覺得他變成了一個特別掃興的人，開始避免和他一起出去玩。在斯坦和凱爾爆發矛盾之後，南方公園的結構開始瓦解。
劇情[]
|
劇透警告！！！
以下內容有劇透，請謹慎觀看！！！ |
在斯坦的十歲生日聚會上，他收到的其中一件禮物是「吞世波」樂隊的最新唱片。莎倫不允許斯坦聽這個唱片，並立刻拿走了這個唱片。隨後，蘭迪和莎倫就唱片的事爭吵起來。蘭迪決定坐下來聽這個唱片（唱片在觀眾聽來就是放屁伴着鼓點的聲音）。他說他喜歡這個唱片，但其他孩子的家長在播放完他們認為的好音樂的範例——警察樂隊（The Police）的專輯《同步性》（Synchronicity）之後，也禁止他們聽「吞世波」的音樂。然而對於男孩們來說，它聽上去就是蘭迪聽到的「吞世波」音樂。那天晚上，斯坦悄悄地聽了被沒收的音樂，但令他困惑的是，他發現這些音樂現在聽起來「像屎一樣」。第二天早上他把這件事告訴了凱爾。
由於害怕自己出了什麼問題，斯坦去看了醫生。醫生最初告訴他，他的音樂品味隨着他年齡的增長，自然是在變化的。然而在這些測試中，斯坦開始把他看到的、聽到的一切都視為屎，這讓醫生診斷他得了「憤世混蛋」症。所以從現在開始，無論是雪糕還是電影預告片，斯坦只能看見事物不好的一面。凱爾、肯尼、卡特曼不再和斯坦一起出去玩，因為他們覺得他是「一個特別掃興的人」。不久，凱爾和斯坦對着彼此說出了最後的感慨。在這中間，斯坦把凱爾看做了一大坨屎，只是向外不斷的噴着屎，他平靜地走開，他們長久的友誼也因此結束了。
同時，蘭迪陷入了「吞世波」的狂熱之中（為了堅持他童年想成為搖滾明星的夢想），在發現他也可以演奏吞世波音樂之後，他開始以「Steamy Ray Vaughn」為藝名在當地一個保齡球館演奏音樂，作為表演的一部分，他不斷地朝自己的褲子放屁。在和一個自稱「斯蒂米·尼克斯」的女人進行「二重奏」期間，莎倫在保齡球館抓住了蘭迪，把他拖回了家，這導致了一場大爭吵。在爭吵中，蘭迪揭示了他做了許多怪事（比如在棒球比賽上和其他人的父親打架、玩魔獸世界、成為名人大廚）是因為他不開心。二人一致同意，他們對彼此的感受再也不相同了。兩個年邁的農民在看過蘭迪的表演後，潛入馬什的家中，把蘭迪的內褲偷走了，他們相信他們在替內褲行人道的事。
隨着佛利伍麥克樂團的音樂《泥石流》響起，莎倫（受夠了蘭迪不斷更換自己的工作）和蘭迪明顯離婚了。蘭迪很可能搬出了小鎮，而斯坦，莎倫和雪莉搬進了新的公寓。警察從農民手中追回了蘭迪的內褲。凱爾和卡特曼之間似乎發展出了一段新的友誼，他們在一起玩Xbox的時候，對着彼此笑了一下。斯坦一個人躺在他的新床上，這時音樂停止了，不過這也是註定的。片尾在一片沉寂中播放完畢。