南方公园中文维基
南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基

屁臉症」是第五季的第十集,也是南方公園全系列的第75集,於2001年11月14日播出。

簡介[]

學校照相時肯尼倒立著穿衣服把屁屁拍在了臉的位置,結果這張照片引來了一對患有屁臉症的尋子夫婦。另外,卡特曼突然發覺自己笑不出來了……

劇情[]

SpoilerAlert 劇透警告!!!

以下內容有劇透,請謹慎觀看!!!

劇集開始於南方公園的孩子們正在拍攝他們的班級照,隨後我們第一次看到斯坦凱爾的全部髮型。卡特曼微笑著擺著造型。巴特斯正在打理著他的髮型,儘管如此一縷頭髮還是在拍出來的照片中豎起來。在這一過程中,肯尼頭朝下穿著他的皮大衣,腳穿在袖子裡,屁股就露出了兜帽。

喬克森迪克女士告訴班上的學生,有一個男孩搞砸了拍照,所以他不能把自己的照片拿回去。肯尼大喊「哦,至於嗎!」,但老師實際上指的是巴特斯,儘管巴特斯並沒有做任何鬼臉;那就是他平常的樣子。不過,喬克森迪克女士和斯托奇夫婦仍然不可避免地相信他確實做了鬼臉,巴特斯因此被禁足。這導致了巴特斯在幽禁中產生了自我厭惡的情緒。

卡特曼對他讓肯尼做的把戲很滿意,他還想玩點大的。於是他把照片帶到一個失蹤兒童中心,給工作人員描述「失蹤」的孩子,他有「眨巴著的棕色眼睛」、「金髮」和「紅潤的臉頰」。前台接待員並沒有意識到這是一個騙局,反而相信了,把照片貼在了牛奶盒上。

令人震驚的是,這張照片引起了一對夫婦的回覆,史蒂芬和瑪莎·湯普森幾年前失去了他們的兒子。他們患有一種劇中虛構出的先天性疾病——「屁臉症」(Torsonic Polarity Syndrome,簡稱為TPS),他們自出生面部便被人類的臀部代替。然而,患有屁臉症的人仍然保留著面部的所有正常功能(包括鼻子、眼睛等)。

當湯普森夫婦出現在卡特曼家,問他在什麼地方見過他們的兒子時,卡特曼驚呆了;以至於他發現自己無法嘲笑他們的樣子。他相信自己現在看到了東西太過搞笑,以至於讓他腦內「幽默保險絲」斷掉了,現在他再也笑不出來了。

鎮上的每個人都被「屁臉人」吸引住了,儘管他們試圖掩蓋他們是被屁臉人的長相所吸引的事實;而瑪莎和史蒂芬似乎為自己的長相感到自豪,聲稱「全世界只有超過11個人才有這種狀況!」凱爾和斯坦帶著幾個孩子,很快布羅夫洛夫斯基夫人加里森先生巴布雷迪警官大廚也加入進來,他們在麥考密克家的窗戶看到肯尼正向湯普森夫婦道歉,他們也被這景象驚住了。

與此同時,卡特曼沒能修復他的幽默保險絲;甚至連吉米的笑話都不能讓他發笑。

尋找湯普森夫婦失蹤的兒子的工作仍在繼續。在經歷了幾天的緊張和懸念之後,令人驚訝的事情終於發生了。最後一幕中,這位來自牛奶公司的女士表示,搜索結果顯示湯普森夫婦的兒子是本·阿弗萊克。他和他的父母團聚了,最終每個人都注意到了他們的相似之處。卡特曼評論道,從現在開始每個人都應該叫本·阿弗萊克為「本·屁臉萊克」(Ben Assfleck)。這一下子修復了他的幽默保險絲,他又開始大笑。斯坦和凱爾認為卡特曼以前不能笑,因為他實際上為自己使湯普森夫婦相信他們的兒子已經找到而感到內疚——對此卡特曼強烈否認。即便如此,凱爾還是發現卡特曼對某人感到很難過。卡特曼邀請肯尼去他家吃巧克力槍,就在這時,肯尼被一輛摩托車碾了過去,卡特曼大聲嘲笑著肯尼的死。

Advertisement