南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基


绑架风波 绑架风波 天国之梯/冷知识 护戒使团再临双塔 护戒使团再临双塔


该页面内容是关于 “天国之梯” 的冷知识,还包括大众文化、联系、疏漏、肯尼之死、隐藏的天外来客等内容。请注意,如果你想就某一冷知识进行讨论,请移步文章下方的评论区。

冷知识[]

  • 这是没有在日本播出的第二个剧集。 第一个是“小鸡鸡宝贝”。
  • 尽管凯尔在“病危的凯尔”里患上了糖尿病,但他还是买了很多糖(虽然可能是无糖的糖果)。
  • 即使卡特曼、凯尔和斯坦真正到达天堂,他们也不会找到肯尼。因为他是基督徒,而不是摩门教徒。这个在“残疾人的救赎”中有解释。
  • 麦考密克家虽然穷,却有一个机器人看守。它可能是用肯尼的人寿保险费买的,那50万是他们从卡特曼那里得到的,作为肯尼死亡的补偿(在“卡特曼乐园”中),或者只是因为某种原因碰巧出现在那里。
  • 在卡特曼/肯尼的闪回中,每个人说话都带有回声。
  • 在这一集开头关于谁拥有这张票券的闪回,标志着肯尼在“肯尼之死”之后的首次亮相。
  • 从这一集开始,特维克将减少和其他男孩见面的频率。他又和男孩们短暂的一起出现过两次,但他都不是四人组的第四个成员。
  • 在联合国大楼前的其他真实国家的国旗中可以看到一面海盗旗。
  • 这一集的剧照出现在《理性》(Reason magazine)杂志的封面上。
  • 这一集的名字可能是参考了齐柏林飞艇乐队(Led Zeppelin)的歌曲《天国之梯》(Stairway to Heaven
  • 在男孩们疯狂地买糖果回来后,有一个人穿着一件“HEY”衬衫。他是罗素・克劳唯一的剪辑师,他曾在“电影预告片”中出场。这个角色是基于一个曾在南方公园工作室工作过的剪辑师而创作的。
  • 糖果店叫做“罗利的糖果工厂”。罗利(Lolly)这个词可以是lollipop的缩写,它也是lollies的单数形式,lollies在澳大利亚英语中是糖果的意思。

联系[]

疏漏[]

  • 罗利的糖果工厂的第一个镜头中,外面的牌子写着“关门(close)”。当视野放大到男孩们时,它写着“关闭(closed)”。
  • 阿兰・杰克逊唱完《天国之梯》放下吉他时,吉他消失了。
  • 凯尔的姓在这一集里被拼错了。
  • 在“疯狂俱乐部”中,斯坦在他家后院建了一个树屋。这个树屋在“平行宇宙”中再次出现。但是,这一集显示斯坦的后院是空的。同样的错误也发生在“罗马尼亚五胞胎”中,但他们可能是在“平行宇宙”之后把树屋拆掉了。
  • 当新闻记者第一次出现时,凯尔跳到地上看着卡特曼。在下一帧中,他离之前的位置只有几英寸(可以在5:20到5:30之间看到凯尔)。

国语版[]

  • 卡特曼所唱出的“身在贫民窟”歌词被重写,说明男孩们在肯尼家过夜时,可能被蚊子叮咬而导致骨痛热症。
  • 尽管国语版本没有提到萨达姆·侯赛因(而是利用一组未命名的恐怖组织作为剧集中所谓的邪恶力量),萨达姆依然会出现在剧集尾。
  • 剧集中的新闻主播被称为“苏亦洪”,恶搞台湾新闻主播苏逸洪
  • 日本记者博一信长的译名是“三本五十元”,恶搞二战期间的日本海军联合舰队司令长官山本五十六
  • 以下是白宫里的梯子建造工程报道的摘要:
    • 在场的军官报告,男孩们的梯子有可能会“侵犯阿拉的圣地”,指的是位于沙特阿拉伯的麦加。
    • 军官担心恐怖分子会“开飞机炸掉天堂”,参考着美国911袭击事件。
    • 军队所派出的情报员被称为007,恶搞电影人物詹姆斯·邦德
    • 迪克·切尼指出,炸掉天堂后也正好可以消灭骨痛热症。
  • 布什总统在联合国会议中请求成员们防堵恐怖组织,“管他是巴厘岛还是天堂”。这指的是2002年巴厘岛爆炸案
    • 布什总统也在会议中威胁其他联合国成员,必须同意美国轰炸天堂,否则会被消灭。
Advertisement