南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基

天国之梯”是第六季的第十二集,也是南方公园全系列的第91集,于2002年11月6日播出。

简介

斯坦凯尔卡特曼被告知必须要有票根才能参加糖果店的“糖果免费拿”活动。而活动的票根是他们去世的朋友肯尼保管的。孩子们只找到了肯尼的骨灰。卡特曼把它们一饮而下。于是凯尔和斯坦设计了一个天国之梯,孩子们准备用梯子爬上天堂找肯尼要回票根。不幸的是,日本人也开始建造自己的天国之梯,于是美国政府也开始介入,并使这件事载入了史册。在建造梯子时,卡特曼发现自己有了肯尼的记忆……

剧情

SpoilerAlert.PNG 剧透警告!!!

以下内容有剧透,请谨慎观看!!!

男孩们赢得了一个“糖果免费拿”奖后来到罗利的糖果工厂兑换奖品。然而,男孩们发现他们所需要的票根交给了已死去的肯尼来保管,因为其余的人说他们可能会把它弄丢。因此,男孩们去往肯尼家,得知肯尼的遗体已经火化了,骨灰都放在一个罐子里。男孩们却不了解火葬的过程,而决定在晚上时从肯尼家偷走骨灰罐,试图从罐子中找出肯尼的尸体。他们看到了骨灰时认作成巧克力奶粉,以为他们被肯尼父母上当了。卡特曼于是变得好奇而把骨灰和牛奶混合起来并喝下去。

男孩们随后推出了一个新的计划,就是建造一座通往天国的梯子去寻找肯尼而取回糖果店的票根。然而大人们以为他们只是想再见死去的好友一面而变感动了。整个国家都开始支持并参与进建造梯子的行动,也吸引了阿兰·杰克逊到场来唱起《天国之梯》歌曲。在建造的过程中,卡特曼开始有了肯尼的记忆。之后,男孩们向现场说他们已经没有东西可以搭梯子时,大人们想打算告诉他们实际是无法到达天堂。然而,军队在这个时候到场并且开始搭建更加牢固的高塔,以便于在建造天堂之梯的竞赛中打败日本人

据拍摄到的可疑的云层照片显示,萨达姆·侯赛因永生在天堂里了,并且他有可能正在制造大规模杀伤性武器。美国总统小布什得知之后,决定轰炸天堂,因为他们相信侯赛因正在天堂制造核弹头。

男孩们暂停了他们的建筑工来和家长谈话。男孩们表达了想见肯尼的急切心态时,大人们就解释肯尼已经被火化,并拿出他的骨灰罐。大人们却发现骨灰罐里被换成了猫砂,而在这个时候卡特曼承认他喝了“罐里的巧克力奶粉”。这让其他人感到恶心,也使丽安·卡特曼斥责卡特曼。现在卡特曼意识到为什么他一直能有肯尼的记忆了。所以,卡特曼决定到堕胎诊所把肯尼的灵魂从他的身体内取出。他随后与护士的争吵导致一名女性放弃了堕胎,结果被那个女人的男朋友打了头。卡特曼再次经过了记忆后终于知道票根被收在肯尼睡房的一个盒子里。孩子们拿到票和糖果后,对天国之梯失去了兴趣。

与此同时,日本人在电视上宣布自己已经到达了天堂,尽管“天堂”显然是建造在一个工作室里,但这也让大人们相信天堂是真实存在的。他们继续搭建天国之梯,并准备再看见男孩们时就向天堂发起进攻。然而他们很失望地发现男孩们“只对糖果感兴趣”,对此,卡特曼回答说,“我从来没听过‘只’和‘糖果’能出现在同一个句子里。”

男孩们解释说,天堂不是什么白色的毛茸茸的地方。事实上,凯尔补充道,“也许天堂就在此时此刻。”将军就命令他的部下不要向天堂开火,而下达了“朝这里开火”的命令。在他这么做之前,兰迪·马什阻止了他,并说:“与其等着进入天堂,我们更应该试着在地球上创造天堂。”人群叹息着承认了这一精辟的真理,然后散去。当男孩们准备回家享用他们的糖果时,肯尼开始通过卡特曼讲话。

这一集的结尾是在天堂里,萨达姆·侯赛因正在建造一个大规模杀伤性武器工厂,并伪装成“萨达姆的天堂巧克力工厂”。当上帝怀疑他时,侯赛因使用了相逆反心理,他说,“上帝,如果我要建造一个化学武器工厂,我不会让它看起来像一个化学武器工厂,对吗?我会把它弄得像个巧克力芯片工厂之类的。”上帝马上就信以为真了。萨达姆嘴里咕哝着“蠢蛋”,笑着离开了。

Advertisement