「 | 去你們的吧,我要回家了! Screw you guys, I'm going home! 不鳥你們,我要回家咯!(國語版) 系咁先,我就返企!(粵語版) |
」 |

卡特曼在「熱帶雨林驚魂」中指向「家」的方向
「去你們的吧,我要回家了!」是貫穿《南方公園》全劇的梗之一,也是埃里克·卡特曼的口頭禪。當他吃癟碰壁,不悅至極,準備一走了事的時候通常會這樣說,同時兩手食指朝天,接着指向「家」的方向。
電子遊戲[]
南方公園:真理之杖[]
本梗是新來的在遊戲中唯一的台詞。男孩們把真理之杖扔進史塔克池塘後就問着新來的接下來要做什麼,而新來的會用該台詞來回應。
國語版[]
卡特曼在同樣的情況中會說出「……,我要回家咯!」。這句話會在許多劇集中有不同的前綴,例如「不鳥你們」、「送你個阿魯巴」、「不跟你們玩了」。
出場[]
- 「卡特曼的肛門探針」 - 卡特曼堅稱肯尼沒死,自己屁股里也沒有肛門探針。
- 「聖誕便便漢基先生」 - 卡特曼看到一坨屎開口講話。
- 「艾克的小弟弟」 - 卡特曼在目睹艾克的割禮後離開。
- 「夏天很糟糕」 - 卡特曼準備在暑假上游泳課,被其他三個人嘲笑。
- 「大廚的巧克力鹹酥球」 - 卡特曼說了三次,有兩次是因為胖被開玩笑,還有一次是賣漢基先生的T恤賺到了錢。
- 「熱帶雨林驚魂」 - 特曼覺得童樂合唱隊都是「嬉皮士」,離開隊伍一個人在哥斯達黎加的雨林里遊蕩。
- 「人體自燃」 - 卡特曼說了兩次,第一次是卡特曼執意扮演耶穌,第二次是得知自己要被掛在十字架上餓死。另外還有一個扮成卡特曼的人說出了這句話。
- 「家庭與社會」 - 卡特曼在課堂上被馬克·科茨沃爾茲搶了風頭,決定回家上家庭學校。
- 「南北戰爭」 - 卡特曼在四人組的內戰重演排練中搗亂,他把鼓砸爛後走了。
- 「危險童愛會」 - 卡特曼覺得其他三個人太幼稚,想要結識成熟的人。
- 「病危的凱爾」 - 凱爾病危,斯坦向肯尼哭訴。肯尼氣憤地說出了這句話,因為斯坦向來對他的死視而不見。
- 「改旗易幟」 - 卡特曼和同學爭論他的辯論水平。
- 「未來戰士」 - 卡特曼覺得凱爾因為嫉妒他的萬能活頁夾雇了一個機械人來毀掉它。
- 「屎誕節特輯」 - 四人組的聖誕動畫製作進程緩慢,卡特曼失去了耐心。
- 「失戀的斯坦」 - 斯坦對哥特幫說出了這句話。
冷知識[]
大眾文化[]
- 《趣怪守護仙》中的一個角色說了"Boo you guys, I'm going home!",借鑑了這句口頭禪。