南方公园中文维基
Advertisement
南方公园中文维基
去你们的吧,我要回家了!
Screw you guys, I'm going home!
不鸟你们,我要回家咯!(国语版)
系咁先,我就返企!(粤语版)
South.Park.S03E01.Rainforest.Shmainforest.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.mkv 001633

卡特曼在“热带雨林惊魂”中指向“家”的方向

“去你们的吧,我要回家了!”是贯穿《南方公园》全剧的梗之一,也是埃里克·卡特曼的口头禅。当他吃瘪碰壁,不悦至极,准备一走了事的时候通常会这样说,同时两手食指朝天,接着指向“家”的方向。

电子游戏[]

南方公园:真理之杖[]

本梗是新来的在游戏中唯一的台词。男孩们把真理之杖扔进史塔克池塘后就问着新来的接下来要做什么,而新来的会用该台词来回应。

国语版[]

卡特曼在同样的情况中会说出“……,我要回家咯!”。这句话会在许多剧集中有不同的前缀,例如“不鸟你们”、“送你个阿鲁巴”、“不跟你们玩了”。

出场[]

冷知识[]

大众文化[]

  • 趣怪守护仙》中的一个角色说了"Boo you guys, I'm going home!",借鉴了这句口头禅。
Advertisement