「升上四年級」是第四季的第十一集，也是南方公園全系列的第59集，於2000年11月8日播出。
簡介[]
孩子們升到了四年級，但他們卻開始懷念三年級的時光，於是他們找鎮上兩個極客鼓搗出一個時光機。但這個時光機裝在提米的輪椅上運行的時候出了一些問題……另外，加里森老師對於自己是不是同性戀這一點深感苦惱，於是跑到了深山裡。而喬克森迪克女士被派來接替加里森老師的教職。
劇情[]
|
劇透警告！！！
以下內容有劇透，請謹慎觀看！！！ |
這一集標誌著男孩們升入四年級。由於不認識他們的新老師（除了知道那是個來自丹佛的女人），男孩們打算對老師施加控制。上課前，斯坦想出了一個主意：早上8點35分，每個人都跳上桌子，脫下褲子，大喊：「親我的屁股吧！」在與他們的新老師喬克森迪克女士見面後，她解釋說四年級將會不同，孩子們都非常害怕。卡特曼獨自站起來，脫下褲子，很生氣沒有其他人一起跟進計劃。喬克森迪克女士是一個中年婦女，她有一對搖擺下垂到讓人噁心的乳房，她既沒有注意到，也沒有感到羞恥。具有諷刺意味的是，沒有一個孩子注意到她那聽起來很猥褻的名字（Choksondik讀起來像「chokes on dick」）；相反，他們給她想出了侮辱性的綽號。卡特曼最終讓孩子們意識到三年級的輕鬆是理所當然的，他們便不想在四年級度過整整一年。他們向兩位科學探險者尋求幫助，要求他們創造一個時間機器，這樣他們就可以回到三年級。星際迷航痴用提米的輪椅製造了這個裝置。
與此同時，老師們和學生們一樣，都不喜歡喬克森迪克女士，尤其是當她抬起胳膊時，她的一小塊乳房便會露出來，大廚覺得這很怪異。喬克森迪克女士向維多利亞校長、麥奇老師和大廚報告，她無法給班上的孩子們上課，並且試圖和加里森先生談一談（他在劇集「危險童愛會」被指控試圖與卡特曼發生性關係，被解僱了），但她無法得到任何信息。第二天上課時，孩子們開始了他們回三年級的計劃。然而，事與願違，提米並沒有及時創建一個入口，而是坐著他那無法控制的輪椅，穿過了教室的牆壁。他無法讓輪椅停下來，因為如果他減速或下車（參考電影《生死時速》（Speed）），輪椅就會爆炸，因為輪椅被用來轉換成「時間旅行」裝置。肯尼在試圖解除裝置的過程中被拖至死亡，之後斯坦說：「誰不會料到會這樣？」（這是少數幾集中肯尼的死亡梗被其中一個角色引用）。最終，一個入口打開了，提米被扔進了史前世界。
喬克森迪克女士開始了一段尋找加里森先生的旅程，目的是了解加里森先生是如何對待這門課的。加里森先生的愛情小說獲得了普利茲同性戀獎，之後他就開始了自我流放，在山區過著流浪生活。加里森先生同意幫助她，並向她展示了自己是如何做到的。最終，他意識到自己需要承認並面對自己「同性戀的一面」（惡搞了在《星球大戰V：帝國反擊戰》（The Empire Strikes Back）中盧克·天行者直面自己黑暗的一面的情節）。孩子們試圖說服星際迷航痴再建一個時間機器，但他們拒絕合作，因為他們對《星際迷航》（Star Trek）最初的幾集有分歧。
最後，喬克森迪克女士用加里森先生的方法吸引了全班同學的注意力，她解釋說，回到過去、重溫美好時光是多麼沒有意義，因為生活中還有很多新的挑戰要面對。孩子們意識到喬克森迪克女士是對的，也意識到三年級從來沒有像他們記憶中那樣好，並讓好不容易使孩子們認為三年級美好的卡特曼很生氣。他們決定接受四年級的教育，這讓喬克森迪克女士鬆了一口氣。提米帶著他參觀過的年代的「紀念品」回來了。加里森先生公開向維多利亞校長、大廚和麥奇老師承認自己是同性戀，並要求恢復他的工作。而他們回答道：「對不起，我們不僱傭同性戀。」，然後嘲弄地笑了起來。