「千年等一回」是第三季的第十六集，也是南方公園全系列的第47集，於1999年12月29日播出。
簡介[]
孩子們看到屁股流血以為自己來了月經，並以成為大人為傲，但他們不知道這其實另有原因。另外，耶穌告訴鎮上的人會讓他們親眼見到上帝，他能兌現嗎？
劇情[]
|
劇透警告！！！
以下內容有劇透，請謹慎觀看！！！ |
當斯坦、凱爾和肯尼正在討論世紀之交的新年前夜的計劃時，卡特曼突然沖了進來，告訴他們他總算來了月經，因為他發現他的肛門開始出血了。一開始三人不相信，於是他們找了一個女人詢問此事。但是他們理解錯了她的回答，於是得出了卡特曼來月經是事實的結論。
來自全球各地的人們以及媒體和鎮民們聚集在耶穌的房子外面，正在討論耶穌會在千禧年到來之際幹什麼。耶穌顯然被這麼大的場面嚇到了，於是人們給了他第二次從屋裡出來的機會。耶穌走出房子，人們告訴他他們想見到上帝。於是耶穌走回屋內，造訪了天堂，並問上帝能不能在千禧年之際出現，但是上帝表示不行。被送回自己的屋子後，耶穌又想到了一個方案：他將在拉斯維加斯舉辦一個羅德·斯圖爾特的復出音樂會，並邀請每個人參加。
肯尼在家中的衛生間裡發現自己的肛門也開始流血了，於是他認為他也來了月經。但是接下來鏡頭切到了一個關於在城鎮中結腸感染流行的新聞報導，但是顯然男孩們並沒有看到這則新聞，所以還是蒙在鼓裡。
在得知肯尼也「來了月經」之後，凱爾在諮詢了艾克的意見之後，決定撒謊說自己也來了月經。這使得斯坦很沮喪，因為只有他沒有來月經，而且其他人還組建了一個「只有已經發育的人」（換句話來說，就是只有肛門出血的人）可以加入的俱樂部。
斯坦找到大廚並徵求他的建議，並說他「認識一個朋友沒有其他人都有的東西」。大廚以為這顯而易見說的是斯坦生命中一個重要的女性，於是建議說只需要等待即可。斯坦很生氣，說他現在就想要自己有月經，這完全出乎大廚的意料。
斯坦接下來去找了莫費斯托博士，並對他撒謊說是他父親從來沒有性成熟過。莫費斯托博士給了他一瓶藥片，囑咐他把藥給他的父親。斯坦則自己把所有的藥一口吞了乾淨，希望這可以使他來月經。但是顯然他不會如願。雖然這瓶藥使得斯坦長出了鬍子，胸部變得凸起，聲音也變得粗糙。
卡特曼因為斯坦沒有來月經，還是拒絕他加入俱樂部。在俱樂部中，男孩們正在討論各種各樣的事情，他們甚至把衛生棉條塞進了他們的肛門，這也導致了肯尼的死亡。與此同時羅德·斯圖爾特同意了耶穌讓自己上台表演的邀請，儘管他已經坐在輪椅上，非常依賴護士，並且幾乎不能夠控制住自己的排泄。
在演唱會上，羅德·斯圖爾特拉了褲子，這導致他沒有辦法繼續演奏。觀眾群情激奮，準備再次把耶穌釘十字架。而耶穌來到了正在生悶氣的斯坦身旁。斯坦向他解釋了自己的情況，但是耶穌對他說，上帝不能夠解決所有人的問題，否則活着就沒有意義了。在他自己說完這句話之後，耶穌意識到了自己也不應該依賴上帝來讓他變得再次受歡迎，他應該自己努力。
突然一道光出現在舞台上，上帝在驚訝的眾人面前出現了。加里森老師驚訝於上帝的模樣，上帝則回答他：「那你覺得我應該是什麼樣的？」加里森老師回答到：「反正不是這樣的！」上帝說因為是千禧年之際，他會回答大家提出的一個問題。斯坦抓住了機會，詢問上帝為什麼自己沒有來月經，上帝回答說卡特曼和肯尼只是患上了結腸感染，而凱爾只是在說謊罷了。之後上帝說他已經解答了人們的問題，下次出現要等到4000年。耶穌感到很高興，但是眾人對於這個結果並不滿意。斯坦試圖唱「友誼地久天長」（但是因為他聲音的緣故唱得很難聽）使大家冷靜下來，但是這並沒有用，他們走向斯坦並毆打了他，同時製作人員表開始播放。