“千年等一回”是第三季的第十六集，也是南方公园全系列的第47集，于1999年12月29日播出。
简介[]
孩子们看到屁股流血以为自己来了月经，并以成为大人为傲，但他们不知道这其实另有原因。另外，耶稣告诉镇上的人会让他们亲眼见到上帝，他能兑现吗？
剧情[]
|
剧透警告！！！
以下内容有剧透，请谨慎观看！！！ |
当斯坦、凯尔和肯尼正在讨论世纪之交的新年前夜的计划时，卡特曼突然冲了进来，告诉他们他总算来了月经，因为他发现他的肛门开始出血了。一开始三人不相信，于是他们找了一个女人询问此事。但是他们理解错了她的回答，于是得出了卡特曼来月经是事实的结论。
来自全球各地的人们以及媒体和镇民们聚集在耶稣的房子外面，正在讨论耶稣会在千禧年到来之际干什么。耶稣显然被这么大的场面吓到了，于是人们给了他第二次从屋里出来的机会。耶稣走出房子，人们告诉他他们想见到上帝。于是耶稣走回屋内，造访了天堂，并问上帝能不能在千禧年之际出现，但是上帝表示不行。被送回自己的屋子后，耶稣又想到了一个方案：他将在拉斯维加斯举办一个罗德·斯图尔特的复出音乐会，并邀请每个人参加。
肯尼在家中的卫生间里发现自己的肛门也开始流血了，于是他认为他也来了月经。但是接下来镜头切到了一个关于在城镇中结肠感染流行的新闻报导，但是显然男孩们并没有看到这则新闻，所以还是蒙在鼓里。
在得知肯尼也“来了月经”之后，凯尔在咨询了艾克的意见之后，决定撒谎说自己也来了月经。这使得斯坦很沮丧，因为只有他没有来月经，而且其他人还组建了一个“只有已经发育的人”（换句话来说，就是只有肛门出血的人）可以加入的俱乐部。
斯坦找到大厨并征求他的建议，并说他“认识一个朋友没有其他人都有的东西”。大厨以为这显而易见说的是斯坦生命中一个重要的女性，于是建议说只需要等待即可。斯坦很生气，说他现在就想要自己有月经，这完全出乎大厨的意料。
斯坦接下来去找了莫费斯托博士，并对他撒谎说是他父亲从来没有性成熟过。莫费斯托博士给了他一瓶药片，嘱咐他把药给他的父亲。斯坦则自己把所有的药一口吞了干净，希望这可以使他来月经。但是显然他不会如愿。虽然这瓶药使得斯坦长出了胡子，胸部变得凸起，声音也变得粗糙。
卡特曼因为斯坦没有来月经，还是拒绝他加入俱乐部。在俱乐部中，男孩们正在讨论各种各样的事情，他们甚至把卫生棉条塞进了他们的肛门，这也导致了肯尼的死亡。与此同时罗德·斯图尔特同意了耶稣让自己上台表演的邀请，尽管他已经坐在轮椅上，非常依赖护士，并且几乎不能够控制住自己的排泄。
在演唱会上，罗德·斯图尔特拉了裤子，这导致他没有办法继续演奏。观众群情激奋，准备再次把耶稣钉十字架。而耶稣来到了正在生闷气的斯坦身旁。斯坦向他解释了自己的情况，但是耶稣对他说，上帝不能够解决所有人的问题，否则活着就没有意义了。在他自己说完这句话之后，耶稣意识到了自己也不应该依赖上帝来让他变得再次受欢迎，他应该自己努力。
突然一道光出现在舞台上，上帝在惊讶的众人面前出现了。加里森老师惊讶于上帝的模样，上帝则回答他：“那你觉得我应该是什么样的？”加里森老师回答到：“反正不是这样的！”上帝说因为是千禧年之际，他会回答大家提出的一个问题。斯坦抓住了机会，询问上帝为什么自己没有来月经，上帝回答说卡特曼和肯尼只是患上了结肠感染，而凯尔只是在说谎罢了。之后上帝说他已经解答了人们的问题，下次出现要等到4000年。耶稣感到很高兴，但是众人对于这个结果并不满意。斯坦试图唱“友谊地久天长”（但是因为他声音的缘故唱得很难听）使大家冷静下来，但是这并没有用，他们走向斯坦并殴打了他，同时制作人员表开始播放。